شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

361

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

( حرف الشين ) غزل « 272 » صوفي گلى بچين ومرقع بخار بخش وين زهد خشك را بمى خوشگوار بخش أيها الصوفي . . . ! أقطف وردة وهب أشواكها هذا الثوب المرقع الذي ترتديه وهب لهذه الخمر السائغة المذاق ، هذا الزهد الجامد الذي تبديه . . . ! ! وأترك « الطّامات » و « الشطح » في سبيل أنغام الأعواد وهب « المسبحة » و « الطيلسان » للخمر وشرابك المعتاد . . . ! ! وهذا « الزهد الثقيل » الذي لا يرضي به المعشوق أو الساقي هبه لنسيم الربيع في حلقة الرياض والخمائل . . . ! ! ويا أمير العاشقين . . ! لقد قطع الشراب الياقوتي طريقي فاعف عن دمي . . فقد وقعت في بئر تفاحة ذقن « 1 » الحبيب . . . ! ! ويا رب . . ! اعف عن ذنبي في موسم الورد النضير واعف عما جرى بيني وبين شجرة السرو على حافة الغدير . . . ! ! ويا من وصلت بطريقك إلى مشرب المقصود هبني أنا الحقير قطرة واحدة من هذا البحر . فناولها لي على سبيل الكرم والجود . . . ! ! وأشكر اللّه . . . أن عينك لم تر أوجه الدمى الجميلة ثم دعنا نحن لعفو اللّه ولطفه . . . نلمس الحيلة . . . ! ! ويا أيها الساقي . . ! حينما يشرب الحبيب كأس الصبوح في وقت الصباح قل له : هب الكأس الذهبي ل‍ « حافظ » الذي أقام الليل ساهرا في نواح . . . ! !

--> ( 1 ) هذه الغمازة التي تكون في الذقن وهم يعتبرونها من دلائل الحسن .